heute ist es soweit: meine erste zweisprachige Vergebungszeremonie: Deutsch und Chinesisch. Es geht um 18 Uhr los und bin mit den letzten Vorbereitungen beschäftigt.
Der Vorbereitungstermin mit dem Mann aus Taiwan ist geplatzt. Also ich weiß nicht, wer meine Wörter übersetzen wird. Irgendwie komisch. Und sehr nervös bin ich schon...
Ich habe vorhin einen Freund angerufen und ihn gebeten, mir die Daumen zu drücken. Das hat mir gut getan seine Ermutigung und seine ruhige tiefe Stimme zu hören. "Ach was, Du schaffst es bestimmt" sagte er. Ich habe nur die Befürchtung, daß die Übersetzung zwischendurch mir meine Spontaneität ausbremst und mir den roten Faden bricht. Ich habe noch nie mit Übersetzung etwas vorgestellt. Also heute eine richtige Premiere!!!